Jelenleg 30 vendég és nincs tag online

2015. szeptember 13., vasárnap 09:15

Magyar nyelv - 0.8.9.1 (#151) Kiemelt

Írta: 
Értékelés:
(71 szavazat)

/

Ezzel a MOD-dal a játékot végre magyar nyelven is élvezhetitek. Ugyan úgy használható, mint minden más MOD, így a játék alapjai érintetlenek maradnak és bármikor törölhető, ha nem nyeri el a tetszésed, viszont a többi móddal ellentétben vannak megkötések.

Azon játékosok segítségét kérném akik használják a MOD-om és rendszeresen játszanak és teljesítik a Kihívások és Küldetések menüben található feladatokat. Több új feltétel is bekerült a játékba amiket én még nem láttam a játékban így egyenlőre fordítani sem tudom őket, mert túl sok a változó bennük és nem akarok helytelen/téves/magyartalan és félrevezető fordításokat betenni.

Ha valaki a Kihívások és Küldetések menüben a feladat leírásában angol szöveggel találkozik az küldjön róla egy képernyő mentést a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címre. Ez alól kivétel a feladat címe, mert azt külső forrásból tölti be a játék így az nem fordítható, illetve az egyéb angol szövegekről sem kell küldeni.

Telepítés

  • Töltsd le a MOD-ot.
  • Töröld a MOD korábbi verzióját.
  • Csomagold ki a letöltött fájlt a játék \res_mods mappáján belül az aktuális verzió mappájába (ha főverzión belüli frissítésről van szó, akkor csak írd felül a már meglévő fájlt)

Főbb változások

Ezzel a frissítéssel nagyobb szövegállomány változás volt mint amire számítottam, így ha valamit hiányoltok, akkor elnézést. Csaknem 570 szövegkörnyezettel nőtt a szövegmennyiség (dúrván 37000 karakter), valamit majdnem 130 szövegkörnyezetet módosítottak. Folyamatosan dolgozunk a fordításon, így a játék következő nagyobb frissítéséig a MOD-ból több frissítés is érkezhet (1-1,5 max. 2 hetente). Ha minden jól megy akkor a nyárra talán közel 100%-os lesz a fordítottság.

#151:

  • Elsősorban verzió-illesztés történt csak
  • 17 új (kisebb) fordítás
  • 1 korábbi szövegrész átfogalmazással rövidítésre került hogy kiférjen a képernyőre (értelmezése/jelentése nem változott)

Fontos!

  • A fordítás mindig csak ahhoz a verzióhoz használható, ami a MOD-nál meg van jelölve.
  • Amíg nem kerül frissítésre a MOD verzióváltást követően (Micro-Patch esetén is!), addig ne használjátok a MOD-ot. Más szóval nem ajánlott verzió váltáskor az új verzió mappájába való 
  • áthelyezés, mivel nagy valószínűséggel minden verzióváltásnál a nyelvi fájl is módosul, ahogy eddig is.
  • Azért nem ajánlott az áthelyezéses módszer, mivel ha a nyelvi fájl módosul, akkor egyes menü elemek/gombok szövege/egyéb szövegek nem jelennek meg vagy módosított szöveg esetén a helytelen szöveg jelenne meg, így hibás megjelenés/működés lehet az eredmény!

Verzió meghatározása

MOD teljes neve: Magyar nyelv 0.5.0.0 (#4)

Magyarázat:

  • Magyar nyelv » MOD neve
  • 0.5.0.0 » melyik játék főverzióhoz használható
  • (#3) » a saját verzió megjelölésem, ez a szám a játék főverziójától függetlenül változik mindig csak növekvő irányba. Ez a szám két főverzió között akár többször is változhat, mivel a fordítás még nem 100%-os és még sok a hiba benne, így a fordítási és hibajavítási folyamat tovább folyik és két főverzió között akár több frissített verzió is megjelenhet a MOD-ból. Ez a szám alapján mindig tudni fogjátok, hogy éppen a legfrissebb verziót használjátok e vagy sem.

Kérésem a letöltők felé

Azok akik letöltik kérném, hogy segítsék a fordítást azzal hogy ha hibát vesznek észre azt jelezzék számomra a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. mail címen a lent leírt paraméterek szerint. A hiba lehet fordítási hiba, helytelen megfogalmazás vagy megjelenési hiba.

Ami angolul jelenik meg azt NEM KELL hibának jelenteni, az direkt van úgy, mert még nem került fordításra.

A hibák jelentésének módja:

  • A hiba természetének leírása
  • Esetleges javaslat leírása hogy mi helyett mit javasolnátok.
  • Lehetőleg Screenshot mellékelése

Screenshot

További információk

Megjelent: 195897 alkalommal Utoljára frissítve: 2019. október 31., csütörtök 07:01

Nincs jogod kommentelni.

Hozzászólások   

#675 Celirana 2019-11-10 10:43
Idézet - Lipppi:
Kedves torrentmen!
Továbbra sem boldogulok a kicsomagolással
Üdv.Lipppi

Nálam Total Commander 9.21a simán kicsomagolja.
#674 torrentmen 2019-11-09 00:27
Csak azt tudom mondani amit másoknak is az email-es megkeresésekre.

WinRar hányas verzió van fent nálad?

Ahogy a MOD-nál is jeleztem hozzászólásban az 5.71-es verziót használom, azzal biztos hogy nem kell hogy gond legyen vele.
Ez a hiba leginkább akkor van, ha az 5-ös verziót megelőző 4.x-es verziók (vagy még régebbi) valamelyike van használva, ugyan is az 5-ös verzióval változott (5.5-nél már 100%) az winrar archívumok archívum kódolása így a régi verziók az említett hibára futnak.



Ezen a képen is ha megnézed az említett változás miatt van az hogy nem 2 hanem 3 archívum formátumot látsz.
Régebben csak RAR és ZIP volt, de mivel az említett változás bejött így a RAR-ból 2 verzió lett. A sima RAR az az új formátum a RAR4 pedig a régi formátum.
Utóbbit sosem használtam a MOD csomagolásához csak az új formátumot a látható beállításokkal, így nem értem hogy lehet hogy hibára futnak sokan a jelenlegi MOD verziónál, ha korábban nem volt gond.

Ahogy Greendevil97 is említi a legutóbbi hozzászólásban akár 7zip is használható a kicsomagoláshoz és az ingyenes is a WinRAR-al ellentétben. Igaz ebből is a legfrissebb verziót érdemes letölteni és használni.
#673 Lipppi 2019-11-08 23:29
Idézet - [DPH] Greendevil97:
7Zip-el próbáltad?


7Zip-el sikerült,köszönöm... :-)
#672 Lipppi 2019-11-08 20:16
Még nem. Később megpróbálom.
#671 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2019-11-08 15:56
7Zip-el próbáltad?
#670 Lipppi 2019-11-07 23:12
Kedves torrentmen!

Továbbra sem boldogulok a kicsomagolással,a WoWs_HunLang_0.8.8.1_#147 verziót használom,azt simán kicsomagolja.



Az utóbbiakat nem engedi.



Power Iso-val sem működik.



Tudnál valami megoldást?

Üdv.Lipppi
#669 vtigrisv 2019-11-04 09:51
nagyon köszi
#668 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2019-10-31 10:51
Én 7zip-et használok, ingyenes és remekül működik... még csak meg se kell nyitni a programot, hogy kicsomagoljam.

Másrészt a fordítás nem csak az én érdemem :) de sajnos annyian nem dolgozunk rajta, hogy azonnal meglegyen a frissítések szövege. De igyekszünk
#667 torrentmen 2019-10-31 08:14
MOD frissítve - 0.8.9.1 (#151)
#666 Lipppi 2019-10-31 01:28
Köszönöm a választ,frissítem a WinRAR-t utána remélhetőleg működni fog.
#665 torrentmen 2019-10-30 20:10
A MOD a WinRAR 5.71-es verziójával van csomagolva, így ezzel a verzióval (vagy 5.0-nál magasabb verziószámú) biztosan ki kell hogy tudjátok csomagolni.
Az archívum amúgy tartalmazza a helyreállítási bejegyzéseket is ezzel a lehetséges hibákat még jobban csökkentve.

Amúgy sem a Total Commander 9.22a verzió sem a WinRAR 5.71-es verzió esetében a kicsomagolásnál nem tapasztaltam hibát. A Total Commander esetében a belső kitömörítője sem fut hibára és a hibaellenőrzője sem ugyan ez érvényes WinRAR-ra is.
(Megjegyzés: Mindkét program jogtiszta, saját licence-el rendelkezem)
#664 Lipppi 2019-10-30 14:14
Idézet - torrentmen:
Idézet - Lipppi:
Sziasztok!
Eddig simán le tudtam tölteni innen a MOD-ot,most miért nem?
Mi az a MEGA for Business?
Azt írja,hogy regisztráljak.
Tud valaki segíteni?


Igazából nem változott semmi.

Ha megnyitod a linket akkor ezt kellene látnod alapból, regisztráció nélkül is.


Ha nem így jelenne meg, akkor pedig ezt kellene látnod. A bal felső sarokban látnod kell a fájl nevet, jobb felül pedig a letöltés gombot és egy nyilat amivel az első képen látott nézethez jutsz.



Köszönöm a választ, Greendevil97 -nek pedig a munkáját!

Ez a frissítés nekem is hibás...
#663 Foxtrot [DPH] 2019-10-29 15:54
köszönöm
#662 vtigrisv 2019-10-28 20:01
nagyon köszi
#661 old_sergej 2019-10-28 17:29
Köszi
#660 Ahha2 2019-10-28 11:09
Megoldódott. Eddig winrarral simán ment... most csak a power isoval engedte. Fura. De lényeg, hogy most már faya. Thx
#659 Gurigas 2019-10-28 11:03
Nálam tökéletes, semmi baj a kibontással! Köszönöm! :-)
#658 Ahha2 2019-10-28 09:27
Köszönjük:-) De sajnos sérült fájlt jelez, így nem engedi kibontani sem :-/ Másnál helyzet?
#657 torrentmen 2019-10-28 08:52
MOD frissítve - 0.8.9.0 (#120)
#656 torrentmen 2019-10-23 22:41
Idézet - MegaDommagam:
Szia, ez az angol verzió, global.mo => global.po
www.mediafire.com/.../file


Köszi, bár már vasárnap késő este meg volt a megoldás a dekódolásra és visszakódolásra és azóta is a fordításon dolgozunk. Igaz részemről hétfőn fordítottam utoljára és azóta is a küldetések/feladatok szövegét generáló kód újraírásán dolgozom.

A MOD kiadása a hétvégén várható.
#655 MegaDommagam 2019-10-23 17:05
Szia, ez az angol verzió, global.mo => global.po
www.mediafire.com/.../file
#654 durmi777 2019-10-19 09:38
Köszönjuk szépen várunk turelemmel!
#653 old_sergej 2019-10-19 00:07
Semmi gond,csak nyugodtan.A WG állandóan variál.

Aktuális akciók, küldetések

Fórum hozzászólások

Hasznos oldalak

Cikk hozzászólások

Legtöbbet hozzászólt (2 hét)