Jelenleg 74 vendég és egy tag online

2015. szeptember 13., vasárnap 09:15

Magyar nyelv - 0.7.7 (#114) Kiemelt

Írta: 
Értékelés:
(66 szavazat)

/

Ezzel a MOD-dal a játékot végre magyar nyelven is élvezhetitek. Ugyan úgy használható, mint minden más MOD, így a játék alapjai érintetlenek maradnak és bármikor törölhető, ha nem nyeri el a tetszésed, viszont a többi móddal ellentétben vannak megkötések.

Azon játékosok segítségét kérném akik használják a MOD-om és rendszeresen játszanak és teljesítik a Kihívások és Küldetések menüben található feladatokat. Több új feltétel is bekerült a játékba amiket én még nem láttam a játékban így egyenlőre fordítani sem tudom őket, mert túl sok a változó bennük és nem akarok helytelen/téves/magyartalan és félrevezető fordításokat betenni.

Ha valaki a Kihívások és Küldetések menüben a feladat leírásában angol szöveggel találkozik az küldjön róla egy képernyő mentést a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címre. Ez alól kivétel a feladat címe, mert azt külső forrásból tölti be a játék így az nem fordítható, illetve az egyéb angol szövegekről sem kell küldeni.

Telepítés

  • Töltsd le a MOD-ot.
  • Töröld a MOD korábbi verzióját.
  • Csomagold ki a letöltött fájlt a játék \res_mods mappáján belül az aktuális verzió mappájába (ha főverzión belüli frissítésről van szó, akkor csak írd felül a már meglévő fájlt)

Főbb változások

#114:

  • 62 új fordítás
  • 1 hiba javítva

Fontos!

  • A fordítás mindig csak ahhoz a verzióhoz használható, ami a MOD-nál meg van jelölve.
  • Amíg nem kerül frissítésre a MOD verzióváltást követően (Micro-Patch esetén is!), addig ne használjátok a MOD-ot. Más szóval nem ajánlott verzió váltáskor az új verzió mappájába való 
  • áthelyezés, mivel nagy valószínűséggel minden verzióváltásnál a nyelvi fájl is módosul, ahogy eddig is.
  • Azért nem ajánlott az áthelyezéses módszer, mivel ha a nyelvi fájl módosul, akkor egyes menü elemek/gombok szövege/egyéb szövegek nem jelennek meg vagy módosított szöveg esetén a helytelen szöveg jelenne meg, így hibás megjelenés/működés lehet az eredmény!

Verzió meghatározása

MOD teljes neve: Magyar nyelv 0.5.0.0 (#4)

Magyarázat:

  • Magyar nyelv » MOD neve
  • 0.5.0.0 » melyik játék főverzióhoz használható
  • (#3) » a saját verzió megjelölésem, ez a szám a játék főverziójától függetlenül változik mindig csak növekvő irányba. Ez a szám két főverzió között akár többször is változhat, mivel a fordítás még nem 100%-os és még sok a hiba benne, így a fordítási és hibajavítási folyamat tovább folyik és két főverzió között akár több frissített verzió is megjelenhet a MOD-ból. Ez a szám alapján mindig tudni fogjátok, hogy éppen a legfrissebb verziót használjátok e vagy sem.

Kérésem a letöltők felé

Azok akik letöltik kérném, hogy segítsék a fordítást azzal hogy ha hibát vesznek észre azt jelezzék számomra a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. mail címen a lent leírt paraméterek szerint. A hiba lehet fordítási hiba, helytelen megfogalmazás vagy megjelenési hiba.

Ami angolul jelenik meg azt NEM KELL hibának jelenteni, az direkt van úgy, mert még nem került fordításra.

A hibák jelentésének módja:

  • A hiba természetének leírása
  • Esetleges javaslat leírása hogy mi helyett mit javasolnátok.
  • Lehetőleg Screenshot mellékelése

Screenshot

További információk

Megjelent: 147749 alkalommal Utoljára frissítve: 2018. augusztus 06., hétfő 07:54

Nincs jogod kommentelni.

Hozzászólások   

#537 torrentmen 2018-08-09 21:54
Köszi, de legközelebb inkább a fent megadott e-mail címre küld.

Javítottam, de majd csak a következő verzióval lesz kiadva.
#536 vcsaba1968 [T-F-K] 2018-08-08 18:39
Találtam egy elírást.Fotó az érdekességek,képek..topicban
#535 vtigrisv 2018-08-08 17:29
köszi,nagyon sokat segít a játékban :-)
#534 Laci 2018-08-07 17:21
Köszönjük! :-)
#533 old_sergej 2018-08-07 10:47
Köszi,nekem is simán lejött.
#532 Celirana 2018-08-07 09:27
Idézet - Roland:
kár hogy nem lehet letölteni mert error-t ír ki


A hiba nálad van, simán lehet tölteni.
#531 Roland 2018-08-06 17:46
kár hogy nem lehet letölteni mert error-t ír ki
#530 torrentmen 2018-08-06 17:03
MOD Frissítve!

Az igaz hogy megy az előző verzióhoz készülttel is, de 0.7.6-hoz képest a 0.7.7-ben legalább 350-400 új szöveggel több van amit most raktak bele, így a korábbi verzióval a játékban bizonyos helyeken a szöveg helyett kód jelenik meg, mert nincs amit betöltenie helyette.
#529 Celirana 2018-08-01 09:04
Az utolsó magyarosítással is magyar lesz a játék nagy része, akinek nagyon kellene :)
#528 Lipppi 2018-07-31 04:36
Üdv!

Köszi én használom,várok türelmesen.

Lipppi
#527 torrentmen 2018-07-29 18:36
Üdv mindazoknak akik még használják és ezentúl is használni szeretnék a MOD-om.

A helyzet a következő!

Frissítések a továbbiakban is lesznek kiadva az aktuális verzióhoz. Azt megmondani nem tudom hogy a jövőben mennyi új fordítás kerül majd be alkalmanként az újabb verziókba, mert magára a fordításra nagyon minimális időm van, így ez a rész majd azon múlik hogy mennyi segítséget tudok majd igénybe venni másoktól.

A mostani frissítés a jövő hétvégéig halasztásra kerül. Ennek oka hogy jelenleg úton vagyok hazafelé külföldről (nyaraltam, 9 óra felé érek csak haza) így a mai napba már nem fér bele a frissítés elkészítése, főleg hogy holnaptól ismételten nem leszek itthon mert ezen a héten pedig képzésen/tréningen leszek Budapesten ahova viszont hajnali fél 5-kor indulok. Mivel ott nem tudok majd foglalkozni vele így azért csak a jövő hétvégén lesz új kiadás.

Addig is türelmeteket kérem!

Üdv. torrentmen
#526 taxi176 [FURNG] 2018-07-27 22:05
Köszi szépen! Ennek okán tenném fel a kérdést egy korábbi kijelentéssel kapcsolatban, hogy várható-e a magyarítás további fejlesztése vagy ez volt az utolsó?
#525 llw99 2018-07-15 11:10
Nagy köszönet Fujipapa!!! :)
#524 old_sergej 2018-07-14 14:26
Hálás köszönet
#523 Fujipapa 2018-07-14 13:46
Frissítve a MOD a 0.7.6.0 (#113)-as verzióra

- 292 új fordítás
- 6 szövegrész átfogalmazva
- 17 hiba javítva
link: mega.nz/.../
#522 Nostromo2 2018-07-09 10:43
Szia Fujipapa!

A szalmonella fertőzést át tudom érezni, irgalmatlan.
De ha már szóba jött a régi téma:
Pénzért csinálják, és ez felülír gyakorlatilag mindent.
Wot- a mai napig a legnépszerűbb a három közül, és lássuk be a legkevésbé bonyolult. Nincsenek komoly változtatási lehetőségek benne, ugyan az a fő rendszer a megjelenés óta. Véleményem szerint akkor lesz újra játszható, ha drasztikusan csökken a felhasználószám. A mai nap csak akkor játszok, ha vannak szakasztársak, és másodlagos a győzelem.
Wows: még mindig sokkal szórakoztatóbb mint a wot, de jelentkezik itt is a profitra hajtás. Ennek ellenére nálam még a szórakoztató kategória. Szakaszban kimondottan jó is tud lenni. (persze csak akkor ha elfogadod, vagy nem érdekel a kimenetel)
Wowp: Szubjektív véleményem szerint magasan a legszórakoztatóbb a három közül. Itt lehet érezni, hogy mivel rétegjáték kénytelenek a szívatást a lehető legalacsonyabb szinten tartani. Tény, hogy nem tank, vagy hajó, hanem repülő, de az utóbbi időben brutális változtatásokon ment át, és szerintem előnyére. A fejlesztése sokkal könnyebb, és nem kell farmolnod. Az pedig, hogy egy repülőgépet viszonylag egyszerű módszerrel és belátható játékszámmal az egekbe tudsz tuningolni, az kimondottan szimpatikus.
#521 llw99 2018-07-08 11:45
Szia Fujipapa!
Jobbulást Torrentmen-nek. Nagyon-nagy köszönet az eddigi munkáitokért amivel próbáltátok ezt a játékot minél jobban magyar nyelvűvé tenni. Örök hála és tisztelet érte.
Sajnos egyet értek veled, bár én még nem szálltam ki a WOWS-ból, de teljesene igazad van, mely szerint igen jelentős manipulációk vannak ebben a játékban illetve a sokszor kért és beígért dolgokat is nagy ívben sz....k a készítők. A WOT már rég eljutott arra szintre,hogy többé soha. Kb amikor ez megjeletn a WOT ment a kukába, néhány csata elejéig megnéztem mi a helyzet arra az évek alatt,de sajnos az egy teljesen kukába való szar lett. WOWS még nem jutott oda, de sajnos erősen közelít felé...és ebben a tisztelt wargaming-nek igen komolyan benne van a keze...sajnos... :(
Mégegyszer minden köszönet a munkátokért...további sok sikert...
Tisztelettel:
llw99
#520 Ahha2 2018-07-07 23:58
FujiPapa köszönjük mély tisztelettel eddigi munkásságod, hiányozni fognak a kommentjeid is! Mindenjót neked :-) Egyébként sok igaz van abban, amit írtál. Szomorú amit észrevettem én is mostanság... Prém lejárta előtt 3 nappal egyszerűen nem tudsz győztes csatába kerülni, olyan lámákkal rak össze... Ez engem is elkeserít.

Aktuális akciók, küldetések

Fórum hozzászólások

Hasznos oldalak

Cikk hozzászólások