Magyar nyelv

Passz, majd válaszol ha megjött

hadtjuk -nak még nem válaszoltam, így most pótolom.

A célom jelenleg nem a 100%-os fordítás hanem hogy a teljes menü minden eleme valamint az egyéb helyeken (pl: csata közben) megjelenő fontosabb üzenetek feliratok fordítása. Éppen ezért például a hajók történelmi leírásának fordításával nem nagyon foglalkozok.

A publikálással terveim szerint megvárnám hogy megjelenjen a játék végleges verziója, de ha sokáig marad még a Beta állapot és értékelhető állapotba kerül a fordítás is akkor lehet hogy egy előzetes kiadást is publikálhatunk.

Jacktor említette hogy tudomása szerint Solinari is fordítja és már jelentős részét lefordította, így jó lenne ha kettőnk mellé ő is betársulna ha szeretne, vagy egyáltalán elmondaná hogy ő hol tart, mely részeket fordította le, stb, stb, és ha úgy van akkor összefésülném a kettőt így (lehet) a kettő egymás kiegészítve egy teljesebb fordítás lenne már a birtokunkban és esetleg a vártál előbb is publikálható lenne.

Úgy tudom a wot most is béta, szóval a béta vége a most kijött wows-nál lehet találgatni

Amúgy a wot is így indult? Valakik összeszedték a magyar szöveget és elküldték a wg-nek? (M103 szövege még mindig érdekes)

torrentmen írta: hadtjuk -nak még nem válaszoltam, így most pótolom.

A célom jelenleg nem a 100%-os fordítás hanem hogy a teljes menü minden eleme valamint az egyéb helyeken (pl: csata közben) megjelenő fontosabb üzenetek feliratok fordítása. Éppen ezért például a hajók történelmi leírásának fordításával nem nagyon foglalkozok.

A publikálással terveim szerint megvárnám hogy megjelenjen a játék végleges verziója, de ha sokáig marad még a Beta állapot és értékelhető állapotba kerül a fordítás is akkor lehet hogy egy előzetes kiadást is publikálhatunk.

Jacktor említette hogy tudomása szerint Solinari is fordítja és már jelentős részét lefordította, így jó lenne ha kettőnk mellé ő is betársulna ha szeretne, vagy egyáltalán elmondaná hogy ő hol tart, mely részeket fordította le, stb, stb, és ha úgy van akkor összefésülném a kettőt így (lehet) a kettő egymás kiegészítve egy teljesebb fordítás lenne már a birtokunkban és esetleg a vártál előbb is publikálható lenne.

Torrentmen!
Ha lehetne, a béta végét ne várd meg. Mert mint írták a WOT is OBT állapotban „szenved”. (Talán ezért nem akarják 1 indítani a verziószámot?) Egyébként, ahogy figyeltem a WOT-ban is a folyamatos frissítések, ha nem is mindig, de folyamatos fordítgatásokat jelent. Jó munkát nektek. Én bízom a mihamarabbi megjelenésbe.

Szevasztok!Én szeretném megköszönni mindenki nevében,azoknak akik részt vesznek a magyaritásban,fáradságot és szabadidöt nem kimélve!Köszönjük a munkátokat!

Szépen haladtok. Sok türelmet hozzá!